Well it looks like my wireless network card is failing. Having been strugglinh to pick up the network in the hotel, I borrowed one of their cards which worked fine. Just got a new D-Link 11G Extreme PCMCIA card (will do 108 Mbps with the right switch), and lo, it worked straight off.

Only cost me $49, with a $10 rebate (coming back to me via Chris).